Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Als dezen nu uitgingen, ziet, zo brachten zij tot Hem een mens, die stom en van den duivel bezeten was. |
| Steph | αυτων δε εξερχομενων ιδου προσηνεγκαν αυτω ανθρωπον κωφον δαιμονιζομενον |
| Trans. | autōn de exerchomenōn idou prosēnenkan autō anthrōpon kōphon daimonizomenon |
| Alex | αυτων δε εξερχομενων ιδου προσηνεγκαν αυτω ανθρωπον κωφον δαιμονιζομενον |
| ASV | And as they went forth, behold, there was brought to him a dumb man possessed with a demon. |
| BE | And while they were going away, there came to him a man without the power of talking, and with an evil spirit. |
| Byz | αυτων δε εξερχομενων ιδου προσηνεγκαν αυτω ανθρωπον κωφον δαιμονιζομενον |
| Darby | But as these were going out, behold, they brought to him a dumb man possessed by a demon. |
| ELB05 | Als sie aber weggingen, siehe, da brachten sie einen stummen Menschen zu ihm, der besessen war. |
| LSG | Comme ils s'en allaient, voici, on amena à Jésus un démoniaque muet. |
| Pesh | ܘܟܕ ܢܦܩ ܝܫܘܥ ܩܪܒܘ ܠܗ ܚܪܫܐ ܕܐܝܬ ܥܠܘܗܝ ܕܝܘܐ ܀ |
| Sch | Als sie aber hinausgingen, siehe, da brachte man einen Menschen zu ihm, der stumm und besessen war. |
| Scriv | αυτων δε εξερχομενων ιδου προσηνεγκαν αυτω ανθρωπον κωφον δαιμονιζομενον |
| Web | As thy went out, behold, they brought to him a dumb man possessed with a demon. |
| Weym | And as they were leaving His presence a dumb demoniac was brought to Him. |
